Nej, nej, nej, nej.
Cleo...!
Pappa säger att du ska skynda på om du vill ha skjuts till skolan.
Det är okej, Kim.
Jag går...
Em, din telefon!
Det här är en katastrof av högsta grad.
Fuktighetskräm är mest vatten.
Om delfiner kan simma miltals, så kan vi.
Vi kan aldrig mer använda fuktighetskräm.
Vi kunde simma hela vägen en hel dag. Kan ni föreställa er det?
Vår hud kommer att bli torr och skrynklig.
Vi kommer att vara uttorkade när vi fyller 21.
Jag missade träningen i dag, för första gången på 6 år.
Ser ni... hur dåligt det här är.
Vi måste berätta för någon. Våra föräldrar, en doktor?
Och sluta som sjöjungfru i spännbälte med fuktbevarad hud?
Glöm det.
Rikki har rätt, Cleo, vi kan inte berätta för någon.
- Inte ens mamma? - Nej, inga föräldrar.
- Men jag berättar allt för mamma. - Inte den här gången.
Det är för farligt, folk kommer inte att förstå.
- Vi kan bli inlåsta. - Varför skulle vi bli inlåsta?
För att vi annorlunda.
För att vi kan göra saker som andra tjejer inte kan göra..
- Därför att de är rädda för oss. - Okej...
Jag ska inte berätta för någon, utom Lewis.
Nej, Cleo, inte Lewis, inte någon.
Okej, okej.
Oroa er inte, jag är riktigt bra på att bevara hemligheter.
Det är partydags, folk, inga ursäkter.
För att hedra vår egen surfargud, den vackra Byron...
- För att vinna hans specialpris. - Vad då för pris?
Vad de än ger upp för att få surfa.
En surfklassiker. Han vann med en mil.
Jag hade sprejad solbränna, men jag är säker på att han var fantastisk.
Rikki, jag är säker att... jag ska ha en blank.
Ledsen, jag ska peta tänderna den kvällen.
- Hej, Cleo. - Hej, Lewis!
Inte mycket har hänt mig, inte mycket alls. Bara samma gamla saker.
- Cleo, ska du gå på Miriams party? - Självklart ska jag gå.
Glöm inte flickor att ta med era bästa bikinis, det är ett poolparty.
Ja, alltså... om du ska gå?
Jag har ändrat mig, jag ska inte gå.
Det är inte så jättebra att missa en av Miriams fester.
- Hon kommer aldrig att be oss igen. - Så...? Det är ett plus.
Det är ett poolparty, jag vet det är farligt.
Kanske om jag berättar för Lewis, så kan han se efter oss.
Nej, du gjorde det rätta, Cleo. Ingen av oss ska gå.
Vänta, jag tycker vi ska gå.
För Byron, inte för Miriam. Att surfa är som att simma.
Det kräver hårt arbete och träning. Man måste veta att alla stöttar en.
- Du gillar Byron, eller hur? - Aldrig.
Nåja, du låter då som reklam för frukostflingor.
Om vi lär oss mer om det som händer oss kanske vi kan kontrollera det...
- ...nog för att gå på festen. - Verkligen?
Vad finns att lära? Vi vidrör vatten och 10 sekunder senare har vi en svans.
Kanske det handlar om att utveckla disciplin. Utöva kontroll.
Det skulle vara perfekt! Det är toppen!
Kontroll... sen går vi på festen. Jag textar Lewis.
Inser ni att ni måste simma för att testa den här teorin?
Vad?
Aldrig. Glöm det.
- Kom igen, det är inte ens djupt här. - Nej.
- Snälla, Cleo. - Nej...!
- Bra, kom nu Rikki.
Kontroll och disciplin, börja med sinnet. Så... koncentrera.
Ingen svans, ingen svans...
Vem läckte informationen? Det här är mitt mycket hemliga fiskeställe.
- Någon måste ha skvallrat. - Ledsen.
Det är bra. Jag fick ditt meddelande om att gå på festen.
Det var ett gammalt meddelande. Jag ska inte gå längre.
- För mycket läxor. - Fint.
Jag ska nog göra er sällskap för en simtur då.
Vi är nakna, Lewis.
- Bara ett snabbt dopp då? - Adjö, Lewis.
Erbjudandet fanns där.
Vi kommer aldrig mer att bli inbjuden till något häftigt igen.
Och varför? Därför att vi har svansar.
Min simkarriär är slut.
Jag har bara en fråga. Varför jag? Jag bad inte att det här skulle hända.
Du tror att du har problem. Jag har simtränat sen jag var 6 månader.
Säg adjö till den drömmen, för vi är havsmissfoster nu.
Ni två är otroliga! Se bara på er själva.
Du dricker vatten från luften. Och Emma, du gjorde just en isglass.
Vem som helst skulle älska att kunna göra det.
Ni har dessa fantastiska krafter och allt ni gör är klagar, klagar, klagar.
Jag har inte ens en kraft. Hör ni mig klaga?
Nej. Men jag har fått nog. Jag vill inte vara ihop med gnällspikar.
Jag vet hur hon känner det.
Ibland vill inte ens jag vara ihop med mig själv.
Lewis, vad tycker du om Rikki?
Du vet de där stenfiskarna som ser ut som en sten.
Med nog med gift för att döda ett fotbollslag på en halv sekund.
Hon påminner mig om en sån.
Tack killar. Slappna av.
Gratulerar, Byron. Vad är din rankordning nu?
- Du måste ha kommit upp lite. - Kontrollera dig själv!
Hej, Zane. Du är torr, det måste kännas annorlunda.
Lewis, jag vet inte vad som hände med brandposten...
...men om du nämner det igen sliter jag av huvudet från dina skuldror.
- Låt det vara, Lewis. - Hon har rätt, det är inte värt det.
Kommer det att förändra honom? Nej.
Byron är en sån trevlig kille.
Emma har rätt. Vi borde gå till Miriams party för att stötta honom.
- Jag menar, vilken hjälte. - Toppen, vi går.
- Tycker du det? - Ja, vad du än önskar.
Cleo, jag förstår inte. Ena minuten ska du gå, sen inte och sen ska du gå igen.
Är du säker på att du har råd att missa träningen igen?
- Tävlingarna närmar sig. - Du tränade när du hade influensa.
När du bröt vristen simmade du med en arm.
- Kanske hon borde träffa en doktor. - Jag behöver ingen doktor.
Gumman, du har tillbringat mycket tid i ditt sovrum på sistone och...
...inlåst på toaletten. Är det något vi borde tala om?
Det är ingenting.
Det är okej att känna sig lynnig.
Du är i en ålder när du genomgår en massa förändringar.
Exakt mamma...
Hej Miriam, jag vill bara meddela att jag definitivt kommer på festen.
Förmodligen.
Jag tänkte bara att jag skulle låta dig veta.
Vad jag ska bära? Någonting rödaktigt.
Börja!
10 - 9 -
8 - 7 -
6 - 5 -
4 - 3 -
2 - 1.
- Rikki, kan jag sitta? - Jag hoppas det, bara inte med mig.
Jag vet att vi har haft våra meningsskiljaktigheter.
Tack. Men jag vill veta vad det är för fel med Cleo.
Varför tror du att det är nåt fel?
Hon har ändrat sig minst 100 gånger om att gå till Miriams party.
Kanske hon inte gillar dig, har du tänkt på det?
Ja det har jag. Men hon hänger ju ihop med er så hon har tydligen låga krav.
- Adjö, Lewis. - Säg mig vad som är fel eller inte.
- Inte. - Snälla, ett annat svar.
Jag talar inte ens med henne just nu, okej?
Jag försöker bara vara ensam just nu. Så om du bara kan...
Vad i...
Aj, det är hett.
Ska det här vara något sorts skämt?
Jag är glad att du ringde. Jag är ledsen att jag var så negativ tidigare.
Jag är normalt inte sån, det var bara det att...
Em, det är lugnt. Jag vill bara visa dig något.
Okej, jag är officiellt nyfiken. Vad ville du visa mig?
Hallå där!
Är ni nakna igen?
- Vi har lite flicksnack här, Lewis. - Ja, men är ni nakna?
- Gå, Lewis! - Nej, jag är här för att fiska.
Jag har abstinensbesvär. Jag behöver avslappningen.
- Om någon ska gå, är det ni. - Kör inte med oss, Lewis.
- Ska inte du följa med Cleo överallt? - Nej, aldrig, det har jag slutat med.
Jag vet inte vad som har hänt med Cleo. Hon kan inte bestämma sig.
Ser ni vad jag menar! Det är Cleo. Hon ska gå på festen. Igen. Jag ger upp.
Lewis gör oss en tjänst. Se till så inte Cleo går på festen ensam. Ring henne.
- Nej, jag är här för att fiska. - Det är viktigt! Hon kan få problem!
Jag är inte någons lakej eller gamla betjänt.
Tror ni att ni kan säga vad jag ska göra så hoppar jag? Hennes mobil är av.
Hon kan hamna i trubbel, Lewis! Du gillar henne va?
På ett vänskapligt sätt...
Nå?
Det är ett poolparty, kommer du ihåg?
Det är bara det att jag har en hemsk förkylning.
Så jag ska inte simma... alls. Så var är Byron?
Jag är säker på att han är här när som helst. Ska du verkligen behålla den på?
Ja, man kan inte vara för försiktig med förkylningen.
Äckligt!
Cleo, det är ingen bra idé att du är här.
Sjuka människor får mig att känna mig... sjuk.
- Du borde gå. - Nej, jag mår bra, det är ingenting.
- Jag kan fortfarande festa. - Än sen då.
Bara... gå ut och vidrör ingenting, och prova inga drycker.
- Håll dig borta från allihopa. - Som du vill.
Förlorare...
Titta vem som är här.
- Just när vi ville ha lite roligt. - Nej, gå tillbaka.
Hoppas du gillar det, Cleo. Du fick dig ett gott skratt...
...när jag blev genomblöt förra veckan. Nu är det din tur.
Jag har en förkylning. Jag kan inte gå i vattnet.
- Det är influensan, och den smittar. - Kom igen, simdags. Du åker i.
Det kan till och med vara lunginflammation.
Cleo... Cleo...
Lewis, jag trodde inte att du skulle komma.
Jag for bara förbi och tänkte att jag skulle kila in.
- Varför har du fiskeutrustning? - Går aldrig hemifrån utan den.
- Har du sett Cleo? - Hon är vid poolen och sprider sjukdom.
- Nej, snälla sluta! - Vad tycker du, Nate?
- På tre? - 1, 2...
- Släpp henne, Zane! - Insisterar du?
Har du ens en hjärna?
Du sa att jag skulle släppa henne... så jag släppte henne.
Låt oss hämta en dryck, grabbar.
Kom, allihopa.
- Jag är så ledsen. - Lewis, det är nåt du behöver veta.
- Nej, du behöver inte säga något. - Nej, jag måste.
Du vet att jag har uppfört mig konstigt. Bli inte rädd, men...
Lewis, du måste hjälpa mig.
Lämna mig inte. Jag behöver verkligen din hjälp.
Lewis, snälla...
- Var är allihopa? - De är inomhus.
Kan ni hjälpa mig? Hon väger ett ton.
Vi kan inte.
Om vi blir våta får vi också svansar. Vill du det?
Ni båda?
Alla ni?
Allvarligt?
- Vem låste dörren? - Den är inte låst.
- Skulle ha börjat på gym. - Vad ska vi göra?
Backa, Lewis.
Aj, det sticker.
- Så där, huden är torr. - Du hittade din kraft.
- Vad är det som pågår? - Vi förklarar senare, Lewis.
Rikki, kom nu.
Jag har ändå aldrig gillat poolpartyn.
Vad är det som pågår?
Du borde verkligen kontrollera ditt värmesystem.
- Hej, Byron! - Hej, killar.
Varför är du inte på festen?
Poolpartyt som Miriam har arrangerat för dig.
Miriam, hon är den blonda eller hur?
Fester är egentligen inte min grej. Vi syns.
- Fin bräda. - Fina bröstmuskler.
Fin attityd.
Det säger nog sig själv, men om du skvallrar så lemlästar vi dig.
Jag är ingen dåre. Om nån får veta det slutar ni som vetenskapsexperiment.
Jag slutade i simlaget i dag.
Å Emma, jag vet hur mycket det betyder för dig.
- Men ändå, vad kunde jag göra? - Hela det här är utom kontroll.
- Det är för stort. - Låt mig få det här klart.
Du fryser saker. Du exploderar saker och du kokar saker.
Och ni får alla svansar?
- Det är alldeles för bisarrt. - Bisarrt? Japp.
Fastän, ibland är det bra, och ibland är det inte så bra.
Det är...
- Jag har inget ord för det. - Det har jag, tre stycken.
Totalt. Absolut. Fantastiskt!